Twitter Facebook RSS
W
W
W
.
R
O
C
K
.
K
I
E
V
.
U
A
АФИША
РОК.энциклопедия
ФОТО.банк
ОБЪЯВЛЕНИЯ
ФОРУМ
КИЕВСКИЙ РОК КЛУБ
Привет, Гость!
Статус: н/д
Возможности: 0%

Начать поиск...
Избранное
21
декабря
2017
Купить билет
МЦКМ
Вход: 350-1950грн.
Последнее
DASH – дебютний відео-кліп
14.11.2017 - [видео]DASH
В кліпі столичного гурту DASH (Rapcore/Hardcore) знімалися виключно шанувальники творчості гурту, а самі зйомки проходили на території арт-простору «Суспільна платформа Колізей КПІ».
Cheshires представили в Киеве «Суперминор»
12.11.2017 - [новости]Cheshires
20-го октября одесские альтернативщики Cheshires представили в киевском Mezzanine новый студийный альбом
Replays by Miss Key #1
10.11.2017 - [новости]Miss Key
После многих лет увлечения метал-музыкой, пианистка и композитор Катерина Губанова начала свой сольный фортепианный проект Miss Key

Океан Ельзи - Без меж
[2016]
Нова платівка «Океану Ельзи» «Без меж» привернула до себе увагу критики здебільшого як суспільне явище. Мистецькі якості довгограю лишилися на периферії аналітичних публікацій. Між тим, «Без меж» може похизуватися низкою саме творчих цікавинок, на які варто звернути увагу як прихильникам «ОЕ», так і допитливим меломанам>>>
Сергій Жадан та Собаки в космосі - Пси
[2016]
Традиційно інтелектуальні, стьобні тексти які Сергій Жадан наспівує, чи вірніше начитує під бадьорий ска-панк. «Пси» - як третій сезон знайомого серіалу, якщо ви вже знайомі з їх творчістю, тоді приблизно знаєте, що почуєте>>>

Мертвий Півень збирається закукурікати по-польськи

[ 29.12.2006 ]

Місько Барбара з Мертвого Півня переспівав забійник в народі знаний як «Знову, курва, радіо, телебачення, курва преса» на вірші Ю. Андруховича. Й переспівав не просто так, а з польською ватагою Karbido. В такому прочитанні співанка увійшла до музичного супроводу вистави «ЧОРНОБИЛЬ™», яку в Польщі на початку грудня представив харківський театр-студія Арабески разом з польським театром Biuro Podróży [бьюро подрýжи], тобто Бюро Подорожей. Окрім півненської речі у звуковому супроводі також можна почути ремікси на харківську Ойру і просто Українські та Білоруські народні пісні. Співпраця чільника Міська Барбари з Karbido на цьому не припиниться й він збирається з цим гуртом у 2007 попрацювати над повнотривалою платівку, яка лунатиме переважно Українською, але також польською й англійською мовами.

Барбáра саме домовляється з одним польським видавництвом, яке наразі не погодився назвати, про випуск останньої платівки «Пісні Мертвого Півня» у Польщі, а відтак і польською мовою. Музичний супровід повністю відтворюватиме вітчизняне видання плити, але самі пісні Міськові доведеться переспівати. Втім, він – зі Львова, тож труднощів у прочитанні мовою нашої західної найближчої сусідки у пісняра не виникатиме, тим паче, що нещодавно він провалантався там місяць у гастролях разом з Харківським театром-студією Арабески. Зрештою, половина роботи зроблена вже й без Барбáри: книжка Юрія Андруховича «Пісні Мертвого Півня», на віршах з якої вибудована однойменна платівка ватаги, видана у польському перекладі: там вона називається "Piosenki dla martwego koguta" [пьйосéнки для мартвéґо коґýта]. Саме такий заголовок матиме й польське перевидання платівки Мертвого півня.





Читать в архиве по теме 23:
 
Новости
Теги
29.05.2011
Десятий повноформатник легендарного «Мертвого Півня» майже цілком складається з переспівів найрізноманітніших пісень і вперше (!) не містить жодного треку на слова Юрія Андруховича. Однак, ані перше, ані друге не можна назвати мінусами
13.10.2009
Интервью
Цього року львівський гурт «Мертвий півень» відзначає 20-річчя. До ювілею музиканти видали досить незвичайний альбом «Made in ЮА». На ньому разом з гуртом співає відомий український письменник Юрій Андрухович.
09.10.2009
Фото
Більш того, Мертвий Півень якраз у розпалі своєї юності. Ну хто скаже що 20 років – це не сама молодість у повному її розквіті? Круглу дату святкував гурт у клубі «44» в рамках проекту «Майстер-клас»
09.10.2009
Фото
Звично багате на фестивалі літо поступово розширило свої межі. Цього разу, щоправда, це було обумовлено подіями сторічної давнини, а саме – днем народження Богдана-Ігора Антонича. З цієї нагоди ініціативна група вирішила зробити цілий фестиваль
28.09.2009
Анонс
6 октября легендарная львовская рок-формация Мертвий Півень даст сольный концерт в столичном арт-клубе «44». Этим выступлением группа начнет празднования своего двадцатилетия



Купил билет - помог сайту:
Электронный билет
вверх
подключайтесь: Twitter · Facebook
copyleft 2003-2017 www.rock.kiev.ua