Twitter Facebook RSS
W
W
W
.
R
O
C
K
.
K
I
E
V
.
U
A
АФИША
РОК.энциклопедия
ФОТО.банк
ОБЪЯВЛЕНИЯ
ФОРУМ
КИЕВСКИЙ РОК КЛУБ
Привет, Гость!
Статус: н/д
Возможности: 0%

Начать поиск...
Избранное
27
августа
2017
Купить билет
клуб «Docker pub»
Вход: 250-3150грн.
3
сентября
2017
Купить билет
клуб «Docker pub»
Вход: 400-650грн.
14
сентября
2017
Купить билет
клуб «Бинго»
Вход: 690-1400грн.
Последнее
В Киев приедет самый известный музыкант планеты Zucchero
16.08.2017 - [анонс]Zucchero
Друг Стинга и Джо Кокера выступит в украинской столице с единственным сольным концертом 14 сентября во Дворце «Украина». В программу тура «Black Cat» войдут как новые композиции, так и бессмертные хиты Zucchero, благодаря которым его по сей день считают самым известным музыкантом планеты
Nebulae Come Sweet відправляються в тур по Україні
16.08.2017 - [анонс]Nebulae Come Sweet
З 14 по 16 вересня Nebulae Come Sweet відвідає Вінницю, Тернопіль та Одесу, а фінальною точкою туру стане виступ у Києві на 10-річчі Doom Over Kiev 14-15 жовтня
Line Up фестивалю «Повстанець» - 9-10 вересня
15.08.2017 - [анонс]Повстанець
Вперше фестиваль «Повстанець» пройде біля Києва, але від того буде не менш драйвовим! Музиканти даруватимуть настрій і підсилюватимуть дух так, що вистачить до смаку усім відвідувачам заходу

Океан Ельзи - Без меж
[2016]
Нова платівка «Океану Ельзи» «Без меж» привернула до себе увагу критики здебільшого як суспільне явище. Мистецькі якості довгограю лишилися на периферії аналітичних публікацій. Між тим, «Без меж» може похизуватися низкою саме творчих цікавинок, на які варто звернути увагу як прихильникам «ОЕ», так і допитливим меломанам>>>
Сергій Жадан та Собаки в космосі - Пси
[2016]
Традиційно інтелектуальні, стьобні тексти які Сергій Жадан наспівує, чи вірніше начитує під бадьорий ска-панк. «Пси» - як третій сезон знайомого серіалу, якщо ви вже знайомі з їх творчістю, тоді приблизно знаєте, що почуєте>>>

Los Colorados їде nach Київ!

[ 14.10.2012 ]

Los Colorados

16 жовтня у київській домівці «44» (Хрещатик, 44-Б) відбудеться повнотривала столична представа першого пісенника від Los Colorados під назвою ШМІРАКИ. Усі пісні зі свіжої платівки − і навіть значно більше!

Тернопільська ватага Los Colorados, яка тимчасово повернулася з Німців на Україну, аби представити вітчизняне видання своєї першої платівки, нарешті дісталася й до Києва!

Нагадаємо, що українське видання платівки побачило світ 14 вересня, у рамках Львівського Книжкового Злету, і його підписалося випустити знане видавництво НАШ ФОРМАТ. А світова первина диску відбулася ще 1 червня цього року у Німеччині, де гуртом опікується видавництво Motor Music − те саме, яке свого часу вивело на широкі люди Раммштайн. Іншоземне видання платівки побачило світ під назвою Move It. Натомість вітчизняне кружальце називається ШМІРАКИ.

Це дивне слівце є таким собі українсько-німецьким суржиком, яке на Західній Україні поширене ще від часів перших мануфактур (XVIII-XIX ст.), де використовувалися перші верстати, більшість з яких походили з Німеччини, Австрії, Фландрії і тертя механічних частин там полегшувалось з допомогою мастил (шміру). Відтак ті, хто займався обслуговуванням, власне, і були шміраками, бо ходили постійно замацьканими в мастила. Нині в західно-українській говірці це слово набуло дещо узагальненішого значення і шмірак означає взагалі «покидьок», «лайдак», «нероба», «нехлюя» тощо.

Проте купу років ніхто з «колорадівців» про це все навіть і не здогадувався, поки йно’ навесні цього року, під час нетривалих відвідин курсів німецької мови у Берліні не почули, що є німецьке слово schmieren, яке означає:
− мастити, намащувати (нпр., хліб маслом)
− підмазувати (себто робити підкуп, давати взятку), а також:
− замаститися, забруднитися.

Вітчизняна платівка ШМІРАКИ від заграничної Move It відрізняється і за змістом. Позаяк наші люди звикли пісні міряти «на вагу», то вітчизняне видання міститиме їх більше за чужинське.

16 жовтня
Los Colorados
Арт-клуб 44
Початок забави: 22:00
Вхід: 100 грн.





Читать в архиве по теме 3:
 
Новости
Теги
13.06.2012
Интервью
Веселі, драйвові, позитивні, оптимістичні, прикольні, колоритні, безтурботні… Це все про тернопільський гурт Los Colorados! Їхні здебільшого стьобні та іронічні пісні давно гуляли українським музичним простором. А от нещодавно, хлопці записали дебютний альбом в Німеччині! Про процес створення диску ми поговорили з учасниками файного гурту Los Colorados



Купил билет - помог сайту:
Электронный билет
вверх
 
подключайтесь: Twitter · Facebook
copyleft 2003-2017 www.rock.kiev.ua